跟優習學口語:“山寨”用英語怎么說?

Jessia 在北京學中文,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會來請教她。今天是于苗要問的:山寨

YM: Jessica, 你看我這塊兒手表怎么樣?

Jessica:LV 的! Nice! Did you win the lottery?

YM:中彩票?我哪有那么好的運氣!這表是山寨的!

Jessica: Ah? What do you mean?

YM: 山寨,就是, 啊……not a real LV,a fake one……

Jessica: Oh, I see! The watch is a knockoff! k-n-o-c-k-o-f-f, knockoff.

YM: 哦~~~原來山寨版的假名牌兒就是 knockoff.

Jessica: Right. 朋友都告訴我 Xiushui Market is the place to go for designer knockoffs.

YM: 沒錯,好多人都特愛去秀水買假名牌!對了,我帶上這假LV,覺得自己特有明星范兒,別人也說我是山寨版的章子怡,那我就是 knockoff Zhang Ziyi 嘍?

Jessica: (Hahaha...) No, in that case, you say you're a Zhang Ziyi lookalike!

YM: lookalike, look后面跟alike,就是山寨明星臉! 哦,Jessica, 我早就想告訴你, You're a Lady GaGa lookalike.

Jessica:Thanks! I'm flattered!

YM: 對了,待會兒我要去看話劇,叫作《阿凡提.達》。

Jessica: 阿凡達? Avatar, the movie?

YM: 不是,這個話劇要模仿Avatar,搞笑的,是山寨版的阿凡達。

Jessica: Oh! You mean a spoof. That means you will imitate the movie's style, but in a humorous or sarcastic way.

YM: 原來這種有點惡搞的山寨版藝術作品叫 spoof.

Jessica: That's right! s-p-o-o-f, spoof.

YM: 我來總結一下啊,山寨版的假名牌是knockoff; 山寨明星臉是lookalike; 山寨的藝術作品是spoof。

相關信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的資料!

特別推薦
最新資料
乐客彩彩票 江陵县 | 阜阳市 | 莆田市 | 县级市 | 喀喇 | 饶阳县 | 凌海市 | 手游 | 紫金县 | 上思县 | 田阳县 | 开鲁县 | 南木林县 | 安新县 | 莎车县 | 浏阳市 | 顺平县 | 五常市 | 分宜县 | 社旗县 | 长葛市 | 昌邑市 | 利川市 | 南通市 | 高阳县 | 加查县 | 瓮安县 | 湖口县 | 旅游 | 隆林 | 敦煌市 | 封丘县 | 贡嘎县 | 通辽市 | 昌邑市 | 金堂县 | 三台县 | 云龙县 | 日土县 | 紫金县 | 海盐县 | 平度市 | 天长市 | 翼城县 | 建水县 | 扬州市 | 哈巴河县 | 辽宁省 | 留坝县 | 杭锦后旗 | 内黄县 | 敦煌市 | 女性 | 蓬溪县 | 商洛市 | 神木县 | 白朗县 | 河南省 | 牡丹江市 | 安宁市 | 民权县 | 辽阳市 | 冕宁县 | 开原市 | 雷州市 | 濉溪县 | 北海市 | 鄂温 | 兰州市 | 保康县 | 天全县 | 丹棱县 | 合江县 | 泌阳县 | 浦城县 | 呼伦贝尔市 | 上林县 | 同江市 | 永靖县 | 蓬莱市 | 峨山 | 洛浦县 | 会昌县 | 西乡县 | 航空 | 会泽县 | 石景山区 | 石景山区 | 乃东县 | 和平县 | 天长市 | 徐水县 | 南充市 | 宁安市 | 隆德县 | 万年县 | 宣武区 | 永城市 | 通渭县 | 铁岭县 | 驻马店市 | 南宁市 | 兴海县 | 安泽县 | 永兴县 | 灵宝市 | 乌兰浩特市 | 临安市 | 高邑县 | 马尔康县 | 大丰市 | 伊宁县 | 邛崃市 | 阜新市 | 凤山县 | 介休市 | 柞水县 | 巴林左旗 | 安丘市 | 静海县 | 砀山县 | 五指山市 | 固原市 | 东乌 | 钟山县 | 桦甸市 | 台中县 | 昂仁县 | 沙坪坝区 | 兴宁市 | 芦溪县 | 盐池县 | 蓬莱市 | 榆林市 | 金寨县 | 城固县 | 南皮县 | 长乐市 | 北海市 | 凯里市 | 镇坪县 | 雅江县 | 营山县 | 大渡口区 | 宜阳县 | 瑞昌市 | 古交市 | 贡山 | 浦城县 | 晋州市 | 桃江县 | 罗源县 | 通海县 | 邢台市 | 新郑市 | 万州区 | 会宁县 | 图们市 | 云浮市 | 永兴县 | 云浮市 | 武鸣县 | 宁远县 | 南通市 | 彩票 | 从化市 | 普陀区 | 新竹市 | 德昌县 | 扎鲁特旗 | 犍为县 | 南宫市 | 潍坊市 | 屯昌县 | 南投市 | 磐石市 | 岳阳县 | 漯河市 | 禹州市 | 鹿邑县 | 栾川县 | 新乡县 | 乌拉特前旗 | 葫芦岛市 | 和龙市 | 平安县 | 茂名市 | 广河县 | 樟树市 | 高陵县 | 永昌县 | 澎湖县 | 桐庐县 | 宁乡县 | 宣恩县 | 隆回县 | 襄城县 | 义乌市 | 绥芬河市 | 沁水县 | 尼玛县 | 通河县 | 嘉峪关市 | 临海市 | 湛江市 | 杂多县 | 牙克石市 | 阳新县 | 华阴市 | 翁牛特旗 | 安溪县 | 寿宁县 | 咸丰县 | 合山市 | 雷州市 | 齐河县 | 汪清县 | 手游 | 盐津县 | 汝阳县 | 木里 | 余姚市 | 达孜县 | 辉南县 | 忻城县 | 那曲县 | 苗栗市 | 武安市 | 延吉市 | 西华县 | 南川市 | 崇州市 | 岳阳市 | 大理市 | 德保县 | 新化县 | 双鸭山市 | 牟定县 | 桐庐县 | 荔浦县 | 平山县 | 金乡县 | 天祝 | 宜昌市 | 三江 | 滦平县 | 衡山县 | 普宁市 | 武城县 | 休宁县 | 瑞安市 | 江陵县 | 阜阳市 | 莆田市 | 县级市 | 喀喇 | 饶阳县 | 凌海市 | 手游 | 紫金县 | 上思县 | 田阳县 | 开鲁县 | 南木林县 | 安新县 | 莎车县 | 浏阳市 | 顺平县 | 五常市 | 分宜县 | 社旗县 | 长葛市 | 昌邑市 | 利川市 | 南通市 | 高阳县 | 加查县 | 瓮安县 | 湖口县 | 旅游 | 隆林 | 敦煌市 | 封丘县 | 贡嘎县 | 通辽市 | 昌邑市 | 金堂县 | 三台县 | 云龙县 | 日土县 | 紫金县 | 海盐县 | 平度市 | 天长市 | 翼城县 | 建水县 | 扬州市 | 哈巴河县 | 辽宁省 | 留坝县 | 杭锦后旗 | 内黄县 | 敦煌市 | 女性 | 蓬溪县 | 商洛市 | 神木县 | 白朗县 | 河南省 | 牡丹江市 | 安宁市 | 民权县 | 辽阳市 | 冕宁县 | 开原市 | 雷州市 | 濉溪县 | 北海市 | 鄂温 | 兰州市 | 保康县 | 天全县 | 丹棱县 | 合江县 | 泌阳县 | 浦城县 | 呼伦贝尔市 | 上林县 | 同江市 | 永靖县 | 蓬莱市 | 峨山 | 洛浦县 | 会昌县 | 西乡县 | 航空 | 会泽县 | 石景山区 | 石景山区 | 乃东县 | 和平县 | 天长市 | 徐水县 | 南充市 | 宁安市 | 隆德县 | 万年县 | 宣武区 | 永城市 | 通渭县 | 铁岭县 | 驻马店市 | 南宁市 | 兴海县 | 安泽县 | 永兴县 | 灵宝市 | 乌兰浩特市 | 临安市 | 高邑县 | 马尔康县 | 大丰市 | 伊宁县 | 邛崃市 | 阜新市 | 凤山县 | 介休市 | 柞水县 | 巴林左旗 | 安丘市 | 静海县 | 砀山县 | 五指山市 | 固原市 | 东乌 | 钟山县 | 桦甸市 | 台中县 | 昂仁县 | 沙坪坝区 | 兴宁市 | 芦溪县 | 盐池县 | 蓬莱市 | 榆林市 | 金寨县 | 城固县 | 南皮县 | 长乐市 | 北海市 | 凯里市 | 镇坪县 | 雅江县 | 营山县 | 大渡口区 | 宜阳县 | 瑞昌市 | 古交市 | 贡山 | 浦城县 | 晋州市 | 桃江县 | 罗源县 | 通海县 | 邢台市 | 新郑市 | 万州区 | 会宁县 | 图们市 | 云浮市 | 永兴县 | 云浮市 | 武鸣县 | 宁远县 | 南通市 | 彩票 | 从化市 | 普陀区 | 新竹市 | 德昌县 | 扎鲁特旗 | 犍为县 | 南宫市 | 潍坊市 | 屯昌县 | 南投市 | 磐石市 | 岳阳县 | 漯河市 | 禹州市 | 鹿邑县 | 栾川县 | 新乡县 | 乌拉特前旗 | 葫芦岛市 | 和龙市 | 平安县 | 茂名市 | 广河县 | 樟树市 | 高陵县 | 永昌县 | 澎湖县 | 桐庐县 | 宁乡县 | 宣恩县 | 隆回县 | 襄城县 | 义乌市 | 绥芬河市 | 沁水县 | 尼玛县 | 通河县 | 嘉峪关市 | 临海市 | 湛江市 | 杂多县 | 牙克石市 | 阳新县 | 华阴市 | 翁牛特旗 | 安溪县 | 寿宁县 | 咸丰县 | 合山市 | 雷州市 | 齐河县 | 汪清县 | 手游 | 盐津县 | 汝阳县 | 木里 | 余姚市 | 达孜县 | 辉南县 | 忻城县 | 那曲县 | 苗栗市 | 武安市 | 延吉市 | 西华县 | 南川市 | 崇州市 | 岳阳市 | 大理市 | 德保县 | 新化县 | 双鸭山市 | 牟定县 | 桐庐县 | 荔浦县 | 平山县 | 金乡县 | 天祝 | 宜昌市 | 三江 | 滦平县 | 衡山县 | 普宁市 | 武城县 | 休宁县 | 瑞安市 |