跟優習學口語:For a song 便宜貨?

我一直想買幅油畫,掛在客廳墻上,可是這里賣的畫兒都特別貴。星期天,我開車路過一個小區,幾家人正在一起賣舊貨。我一眼就看中了一幅特別好看的油畫,賣主讓我開價,我說50美元,本以為根本沒戲,誰知他卻一口答應。在英語里,我們可以說:For a song.

大家知道,Song是歌曲的意思。For a song這個習慣用語的意思就是說買了便宜貨。我最近買的油畫,就可以說,I picked it up FOR A SONG.

眼下,美國的房屋市場特別不景氣,不過,這對買方,卻是一個利好的消息。讓我們聽聽下面的報道。

"The recent downturn in the US housing market represents good news for buyers. In states like Florida, you can find expensive properties going FOR A SONG. But you had better take advantage before prices start going up."

這個記者說,[美國房屋市場最近不景氣,這對買房子的人來說卻是個好消息。在佛羅里達這樣的州,本來很貴的房子現在很便宜就能買下來。但是你最好抓住時機,不要等房價再漲上去。]

目前的房屋市場雖然對買方十分有利,可是卻要讓急著賣房子的人吐血了。為了能讓房子盡快脫手,他們不得不一再降價,還要答應買方不少額外的要求。

買了房子還不夠,還得買家具。我上個月到朋友Jenny家里去,她讓我猜客房里那套家具多少錢,我怎么也猜不到。原來是她的鄰居正好要搬家,便宜處理給她的。She got them for a song.

剛才我們談到,美國現在的房屋市場是買方市場,對賣方不利。但是在下面這個例子中,買賣雙方似乎對成交的生意都很滿意。讓我們聽聽看。

For a song 便宜貨?

"My cousin is thrilled. He just accepted a marketing job overseas. Since he won't be needing his sports car, he's willing to let me have it FOR A SONG. I'll be paying so little for it, in fact, it's almost like he's giving it away."

這個人說,[我表兄剛剛接受了一份新工作,要到國外去做市場營銷,他高興極了。但是他這一走,跑車就沒用了,所以想要賣給我。他開的價格簡直就等于白送,算是讓我撿了個便宜。]

我們家附近,每個周末都有跳蚤市場、古董拍賣、或是二手貨的出售。只要有時間,I can find lots of good stuff FOR A SONG. 新年的時候,我痛下決心,要開始鍛煉身體,結果正趕上一家體育用品商店大減價,I got a treadmill for a song. 我買了一臺特別便宜的跑步機。

不過,有時候買便宜貨也要小心。我的一個朋友最近就買了一臺價格特別便宜的HD DVD高清晰度DVD播放器。She got it for a song. 不過,HD DVD這種格式已經過時了,再便宜的機器,今后恐怕也派不上用場了。

For a Song這個習慣用語可以追溯到十六世紀晚期。最早的時候,For a Song是指給街頭藝人的便士,也就是幾個小錢的意思。便宜貨一般很少有人拒絕,但畢竟不如免費來的好。

相關信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的資料!

特別推薦
最新資料
乐客彩彩票 阳谷县 | 浦县 | 信丰县 | 巴东县 | 伊吾县 | 临夏市 | 临沧市 | 柯坪县 | 平舆县 | 宜黄县 | 盐池县 | 仙游县 | 瓦房店市 | 湾仔区 | 德保县 | 额济纳旗 | 遂昌县 | 玉树县 | 清原 | 望城县 | 美姑县 | 隆子县 | 普定县 | 凤凰县 | 桃江县 | 上林县 | 泌阳县 | 吕梁市 | 丰镇市 | 交口县 | 和政县 | 绥芬河市 | 光山县 | 深泽县 | 龙州县 | 襄垣县 | 内丘县 | 岗巴县 | 滨州市 | 玉林市 | 防城港市 | 兴国县 | 迁安市 | 图木舒克市 | 武安市 | 仁布县 | 浮梁县 | 堆龙德庆县 | 赫章县 | 泗阳县 | 贡嘎县 | 长武县 | 乳源 | 资源县 | 定日县 | 嘉黎县 | 西充县 | 佛山市 | 大埔县 | 台前县 | 衡阳县 | 鄄城县 | 新乐市 | 临朐县 | 梁山县 | 榆树市 | 长春市 | 阿拉善盟 | 如皋市 | 西贡区 | 新营市 | 且末县 | 日土县 | 贵州省 | 浦北县 | 岳阳县 | 青田县 | 萝北县 | 敦化市 | 黑河市 | 武胜县 | 芜湖县 | 门源 | 铁力市 | 古浪县 | 醴陵市 | 灵川县 | 灵川县 | 琼海市 | 罗田县 | 旬阳县 | 石台县 | 颍上县 | 望江县 | 屏东县 | 恩施市 | 崇义县 | 社会 | 合江县 | 龙井市 | 绥阳县 | 海淀区 | 清远市 | 疏勒县 | 彰化市 | 佳木斯市 | 陆河县 | 花莲县 | 陕西省 | 香格里拉县 | 瑞昌市 | 保德县 | 固阳县 | 天全县 | 湘潭县 | 丽水市 | 汶川县 | 贺兰县 | 沈阳市 | 内江市 | 隆德县 | 泗洪县 | 永兴县 | 贞丰县 | 沅陵县 | 遂川县 | 青岛市 | 克山县 | 航空 | 凌云县 | 株洲县 | 武宁县 | 靖宇县 | 九龙坡区 | 贵溪市 | 和田县 | 涟源市 | 买车 | 神池县 | 华蓥市 | 册亨县 | 中江县 | 小金县 | 北海市 | 江山市 | 平果县 | 南平市 | 五大连池市 | 北宁市 | 景东 | 扎赉特旗 | 灌阳县 | 疏勒县 | 兰西县 | 唐河县 | 河北区 | 海门市 | 腾冲县 | 昌都县 | 洛隆县 | 蓬安县 | 蒲江县 | 沅江市 | 诸城市 | 泰州市 | 吴忠市 | 孟州市 | 孟州市 | 内丘县 | 宝兴县 | 崇义县 | 广平县 | 广宁县 | 达日县 | 灵寿县 | 朝阳市 | 富锦市 | 海伦市 | 乌拉特中旗 | 神木县 | 和硕县 | 常山县 | 库伦旗 | 苗栗县 | 竹山县 | 沙湾县 | 田阳县 | 承德市 | 天长市 | 铁岭县 | 邻水 | 县级市 | 铁岭县 | 兰考县 | 昭通市 | 阳东县 | 册亨县 | 左贡县 | 阿克陶县 | 麻阳 | 青海省 | 津市市 | 和平区 | 郑州市 | 中宁县 | 醴陵市 | 密云县 | 松溪县 | 贵定县 | 都安 | 澎湖县 | 西青区 | 安泽县 | 内丘县 | 新疆 | 兴仁县 | 呼图壁县 | 同仁县 | 璧山县 | 孙吴县 | 平安县 | 江永县 | 房山区 | 平江县 | 会宁县 | 垦利县 | 儋州市 | 孟村 | 女性 | 长子县 | 重庆市 | 黄陵县 | 灵台县 | 鲁甸县 | 潜江市 | 响水县 | 中西区 | 江北区 | 四会市 | 饶阳县 | 应城市 | 阿拉善左旗 | 合阳县 | 汾西县 | 陆丰市 | 和田市 | 望奎县 | 滨州市 | 驻马店市 | 宜丰县 | 如皋市 | 阳谷县 | 浦县 | 信丰县 | 巴东县 | 伊吾县 | 临夏市 | 临沧市 | 柯坪县 | 平舆县 | 宜黄县 | 盐池县 | 仙游县 | 瓦房店市 | 湾仔区 | 德保县 | 额济纳旗 | 遂昌县 | 玉树县 | 清原 | 望城县 | 美姑县 | 隆子县 | 普定县 | 凤凰县 | 桃江县 | 上林县 | 泌阳县 | 吕梁市 | 丰镇市 | 交口县 | 和政县 | 绥芬河市 | 光山县 | 深泽县 | 龙州县 | 襄垣县 | 内丘县 | 岗巴县 | 滨州市 | 玉林市 | 防城港市 | 兴国县 | 迁安市 | 图木舒克市 | 武安市 | 仁布县 | 浮梁县 | 堆龙德庆县 | 赫章县 | 泗阳县 | 贡嘎县 | 长武县 | 乳源 | 资源县 | 定日县 | 嘉黎县 | 西充县 | 佛山市 | 大埔县 | 台前县 | 衡阳县 | 鄄城县 | 新乐市 | 临朐县 | 梁山县 | 榆树市 | 长春市 | 阿拉善盟 | 如皋市 | 西贡区 | 新营市 | 且末县 | 日土县 | 贵州省 | 浦北县 | 岳阳县 | 青田县 | 萝北县 | 敦化市 | 黑河市 | 武胜县 | 芜湖县 | 门源 | 铁力市 | 古浪县 | 醴陵市 | 灵川县 | 灵川县 | 琼海市 | 罗田县 | 旬阳县 | 石台县 | 颍上县 | 望江县 | 屏东县 | 恩施市 | 崇义县 | 社会 | 合江县 | 龙井市 | 绥阳县 | 海淀区 | 清远市 | 疏勒县 | 彰化市 | 佳木斯市 | 陆河县 | 花莲县 | 陕西省 | 香格里拉县 | 瑞昌市 | 保德县 | 固阳县 | 天全县 | 湘潭县 | 丽水市 | 汶川县 | 贺兰县 | 沈阳市 | 内江市 | 隆德县 | 泗洪县 | 永兴县 | 贞丰县 | 沅陵县 | 遂川县 | 青岛市 | 克山县 | 航空 | 凌云县 | 株洲县 | 武宁县 | 靖宇县 | 九龙坡区 | 贵溪市 | 和田县 | 涟源市 | 买车 | 神池县 | 华蓥市 | 册亨县 | 中江县 | 小金县 | 北海市 | 江山市 | 平果县 | 南平市 | 五大连池市 | 北宁市 | 景东 | 扎赉特旗 | 灌阳县 | 疏勒县 | 兰西县 | 唐河县 | 河北区 | 海门市 | 腾冲县 | 昌都县 | 洛隆县 | 蓬安县 | 蒲江县 | 沅江市 | 诸城市 | 泰州市 | 吴忠市 | 孟州市 | 孟州市 | 内丘县 | 宝兴县 | 崇义县 | 广平县 | 广宁县 | 达日县 | 灵寿县 | 朝阳市 | 富锦市 | 海伦市 | 乌拉特中旗 | 神木县 | 和硕县 | 常山县 | 库伦旗 | 苗栗县 | 竹山县 | 沙湾县 | 田阳县 | 承德市 | 天长市 | 铁岭县 | 邻水 | 县级市 | 铁岭县 | 兰考县 | 昭通市 | 阳东县 | 册亨县 | 左贡县 | 阿克陶县 | 麻阳 | 青海省 | 津市市 | 和平区 | 郑州市 | 中宁县 | 醴陵市 | 密云县 | 松溪县 | 贵定县 | 都安 | 澎湖县 | 西青区 | 安泽县 | 内丘县 | 新疆 | 兴仁县 | 呼图壁县 | 同仁县 | 璧山县 | 孙吴县 | 平安县 | 江永县 | 房山区 | 平江县 | 会宁县 | 垦利县 | 儋州市 | 孟村 | 女性 | 长子县 | 重庆市 | 黄陵县 | 灵台县 | 鲁甸县 | 潜江市 | 响水县 | 中西区 | 江北区 | 四会市 | 饶阳县 | 应城市 | 阿拉善左旗 | 合阳县 | 汾西县 | 陆丰市 | 和田市 | 望奎县 | 滨州市 | 驻马店市 | 宜丰县 | 如皋市 |