VOA流行美語 Unit 393 stuck in a rut...

Larry和李華星期六晚上待在家里,覺得有些無聊,他們會用到兩個常用語:stuck in a rut和someone's cup of tea.

LH: Larry, 好無聊啊! 你說干點什么好啊?

Larry: (Distracted) Huh? Uh, yea... that's nice, Lihua.

LH: 什么好好好? Larry! 你又在打電腦游戲啦?哎呀,不要玩兒了! (pulls the plug)

Larry: Hey! I was about to clear that level!

LH: 你每天晚上除了玩線上游戲就什么都不干了! 我們就不能出去轉轉,找點好玩的事情做嗎?

Larry: (Sigh) You're right, Lihua. We haven't really done anything new recently. I guess we've been stuck in a rut.

LH: In a rut? 什么意思?

Larry: Being stuck in a rut means to be stuck in a boring routine.

LH: To be stuck in a rut就是生活一成不變。那么,這個rut是什么意思呢?

Larry: A rut is what happens when a wheel rolls over the same place over and over again. Eventually, the wheel will dig a line, or a rut, in the ground.

LH: 我明白了,rut是車輪不斷壓過同一個地方后留下的印跡。我想,這就比喻一成不變的常規吧。Larry, 我們最近的確有些stuck in a rut,感覺有點平淡無味,你說這是怎么回事呢?

Larry: I'm not sure, Lihua, but we have been together for over a year now. It's relatively normal for couples to find themselves stuck in a rut after being together for awhile.

LH: 啊?你覺得是因為咱們在一起時間不算短了,所以生活就變得平平淡淡了?我覺得根本不是這樣,We're stuck in a rot because of that stupid computer game! 都怪你天天打線上游戲,不陪我!

Larry: I'll admit I like to play my games, but you remember what happened last weekend, right?

LH: 上個周末?怎么啦?

Larry: I wanted to take you out for a nice dinner, but you said you were too tired. We ended up staying home and watching TV all night!

LH: 還說請我吃頓好的?Larry, 你每次請我吃飯都是漢堡和薯條,連吃飯內容都一成不變,難怪我們會stuck in a rut!

Larry: Hmm... we need to find some new things to do that we both like. Otherwise, we might be stuck in this rut forever!

LH: 可不是嘛! 咱們好久沒有去打網球啦! 不如去打兩場吧!

Larry: Aw, you know tennis isn't my cup of tea, Lihua. And besides, it's been so hot out lately...

LH: Your cup of tea? 打網球還要喝茶?你不怕熱嗎?

Larry: I would drink water, of course! I said "playing tennis is not my cup of tea"...in other words, I don't really enjoy tennis.

LH: 哦,你說playing tennis is not your cup of tea, 意思就是說你不喜歡打網球。那你的cup of tea到底是什么呀?

Larry: I like swimming! How about we start going to the pool? It's always refreshing to take a dip in the pool on a hot day!

LH: 去游泳?可是,游泳不是我的cup of tea。我怕曬黑! Oh, I know! Why don't you take me to the ballet? 我們去看芭蕾舞表演吧!

Larry: The ballet? Uh, that's not my cup of tea, either. I never understood what's going on! It just looks like a bunch of people jumping around on stage, if you ask me.

LH: 你這人一點都不浪漫!

Larry: Being romantic was never my cup of tea, Lihua. Remember when I sent you flowers for your birthday?

LH: 記得!我生日你送玫瑰花給我,結果我花粉過敏,打了一天噴嚏!

Larry: Heheh. See? No wonder we're in a rut. I'm horrible at being romantic, and we can never agree on anything new to do. Tell you what - let me think about it some more while I finish this last boss in my video game...

LH: 不行! 你別想溜! Get us out of this rut, Larry! 要不你就別想玩兒電腦了!

Larry: Hmmm....

LH: 什么呀?你在想什么壞主意?

Larry: You want us to do something together, right? Our group could use another warrior...

LH: 你想讓我和你一起打線上游戲?我可不會! You know video games are not my cup of tea!

Larry: (Sigh). Well, I guess I'll go make myself a real cup of tea and go stare out the window for fun...

今天李華從Larry那兒學到兩個常用語,一個是to be stuck in a rut, 表示枯燥,一成不變。另一個是someone's cup of tea, 意思是某人有興趣干的事。

相關信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的資料!

特別推薦
最新資料
乐客彩彩票 濮阳县 | 翁源县 | 贵德县 | 棋牌 | 措勤县 | 绩溪县 | 莱阳市 | 龙游县 | 商水县 | 武义县 | 灌云县 | 青州市 | 秦安县 | 鄂州市 | 三门县 | 南澳县 | 益阳市 | 新邵县 | 佛冈县 | 浪卡子县 | 华容县 | 潮州市 | 新竹县 | 兴安盟 | 东丰县 | 蒙城县 | 瓦房店市 | 贵定县 | 枣阳市 | 岗巴县 | 夏津县 | 离岛区 | 衡东县 | 仲巴县 | 灵丘县 | 靖宇县 | 信丰县 | 梁山县 | 新蔡县 | 新余市 | 吉安市 | 邯郸县 | 白朗县 | 个旧市 | 岫岩 | 锡林郭勒盟 | 历史 | 和林格尔县 | 舒兰市 | 资阳市 | 宁阳县 | 金昌市 | 横峰县 | 新丰县 | 彭州市 | 洪洞县 | 宁津县 | 闽清县 | 临江市 | 从江县 | 英吉沙县 | 汕尾市 | 同江市 | 大邑县 | 涿鹿县 | 蒙阴县 | 楚雄市 | 台湾省 | 霍州市 | 宜章县 | 施秉县 | 临夏县 | 台北县 | 中卫市 | 泸定县 | 县级市 | 化州市 | 安吉县 | 图木舒克市 | 禄劝 | 河曲县 | 楚雄市 | 西峡县 | 台湾省 | 邢台市 | 盘锦市 | 宜丰县 | 小金县 | 沙坪坝区 | 株洲市 | 芦溪县 | 青州市 | 双城市 | 墨江 | 泰宁县 | 洪洞县 | 聂荣县 | 杨浦区 | 广汉市 | 伊金霍洛旗 | 尖扎县 | 焉耆 | 哈巴河县 | 永宁县 | 偃师市 | 三亚市 | 凤庆县 | 大邑县 | 北碚区 | 社旗县 | 辉县市 | 东至县 | 乐亭县 | 普安县 | 吉首市 | 固安县 | 灵山县 | 临城县 | 汨罗市 | 临洮县 | 女性 | 琼结县 | 民和 | 临桂县 | 南木林县 | 正宁县 | 泾川县 | 汉中市 | 鄢陵县 | 石柱 | 扶沟县 | 隆化县 | 项城市 | 乌什县 | 株洲县 | 西宁市 | 新巴尔虎右旗 | 普兰县 | 台东县 | 顺平县 | 湟中县 | 井研县 | 毕节市 | 双牌县 | 东乡县 | 松江区 | 石泉县 | 滁州市 | 朔州市 | 英德市 | 定州市 | 灵川县 | 彭水 | 师宗县 | 隆化县 | 鄂尔多斯市 | 灵山县 | 邵阳市 | 广宁县 | 祁阳县 | 开封市 | 兴安盟 | 北宁市 | 临猗县 | 绵竹市 | 昆山市 | 澎湖县 | 邹平县 | 基隆市 | 如东县 | 监利县 | 蒙自县 | 内乡县 | 邵东县 | 马山县 | 巴塘县 | 四川省 | 保康县 | 镇江市 | 搜索 | 商河县 | 通化县 | 灵武市 | 灵宝市 | 临潭县 | 会泽县 | 灵石县 | 仁化县 | 香格里拉县 | 阿拉善右旗 | 惠东县 | 德格县 | 巧家县 | 楚雄市 | 吉隆县 | 资阳市 | 平江县 | 赤峰市 | 西乡县 | 株洲市 | 双辽市 | 阆中市 | 鄂尔多斯市 | 尉犁县 | 福建省 | 凤山县 | 拉孜县 | 新民市 | 湘潭县 | 宁乡县 | 江陵县 | 祁阳县 | 当阳市 | 海盐县 | 肇源县 | 苗栗市 | 平塘县 | 海阳市 | 榆社县 | 仁寿县 | 广丰县 | 延边 | 洛宁县 | 宜兰市 | 磐石市 | 固镇县 | 珠海市 | 岗巴县 | 轮台县 | 博乐市 | 康保县 | 军事 | 江津市 | 定南县 | 青阳县 | 托克托县 | 芷江 | 枞阳县 | 曲沃县 | 石渠县 | 化德县 | 成武县 | 景东 | 扎赉特旗 | 内黄县 | 瓮安县 | 阳城县 | 武乡县 | 聂拉木县 | 尼玛县 | 琼结县 | 濮阳县 | 翁源县 | 贵德县 | 棋牌 | 措勤县 | 绩溪县 | 莱阳市 | 龙游县 | 商水县 | 武义县 | 灌云县 | 青州市 | 秦安县 | 鄂州市 | 三门县 | 南澳县 | 益阳市 | 新邵县 | 佛冈县 | 浪卡子县 | 华容县 | 潮州市 | 新竹县 | 兴安盟 | 东丰县 | 蒙城县 | 瓦房店市 | 贵定县 | 枣阳市 | 岗巴县 | 夏津县 | 离岛区 | 衡东县 | 仲巴县 | 灵丘县 | 靖宇县 | 信丰县 | 梁山县 | 新蔡县 | 新余市 | 吉安市 | 邯郸县 | 白朗县 | 个旧市 | 岫岩 | 锡林郭勒盟 | 历史 | 和林格尔县 | 舒兰市 | 资阳市 | 宁阳县 | 金昌市 | 横峰县 | 新丰县 | 彭州市 | 洪洞县 | 宁津县 | 闽清县 | 临江市 | 从江县 | 英吉沙县 | 汕尾市 | 同江市 | 大邑县 | 涿鹿县 | 蒙阴县 | 楚雄市 | 台湾省 | 霍州市 | 宜章县 | 施秉县 | 临夏县 | 台北县 | 中卫市 | 泸定县 | 县级市 | 化州市 | 安吉县 | 图木舒克市 | 禄劝 | 河曲县 | 楚雄市 | 西峡县 | 台湾省 | 邢台市 | 盘锦市 | 宜丰县 | 小金县 | 沙坪坝区 | 株洲市 | 芦溪县 | 青州市 | 双城市 | 墨江 | 泰宁县 | 洪洞县 | 聂荣县 | 杨浦区 | 广汉市 | 伊金霍洛旗 | 尖扎县 | 焉耆 | 哈巴河县 | 永宁县 | 偃师市 | 三亚市 | 凤庆县 | 大邑县 | 北碚区 | 社旗县 | 辉县市 | 东至县 | 乐亭县 | 普安县 | 吉首市 | 固安县 | 灵山县 | 临城县 | 汨罗市 | 临洮县 | 女性 | 琼结县 | 民和 | 临桂县 | 南木林县 | 正宁县 | 泾川县 | 汉中市 | 鄢陵县 | 石柱 | 扶沟县 | 隆化县 | 项城市 | 乌什县 | 株洲县 | 西宁市 | 新巴尔虎右旗 | 普兰县 | 台东县 | 顺平县 | 湟中县 | 井研县 | 毕节市 | 双牌县 | 东乡县 | 松江区 | 石泉县 | 滁州市 | 朔州市 | 英德市 | 定州市 | 灵川县 | 彭水 | 师宗县 | 隆化县 | 鄂尔多斯市 | 灵山县 | 邵阳市 | 广宁县 | 祁阳县 | 开封市 | 兴安盟 | 北宁市 | 临猗县 | 绵竹市 | 昆山市 | 澎湖县 | 邹平县 | 基隆市 | 如东县 | 监利县 | 蒙自县 | 内乡县 | 邵东县 | 马山县 | 巴塘县 | 四川省 | 保康县 | 镇江市 | 搜索 | 商河县 | 通化县 | 灵武市 | 灵宝市 | 临潭县 | 会泽县 | 灵石县 | 仁化县 | 香格里拉县 | 阿拉善右旗 | 惠东县 | 德格县 | 巧家县 | 楚雄市 | 吉隆县 | 资阳市 | 平江县 | 赤峰市 | 西乡县 | 株洲市 | 双辽市 | 阆中市 | 鄂尔多斯市 | 尉犁县 | 福建省 | 凤山县 | 拉孜县 | 新民市 | 湘潭县 | 宁乡县 | 江陵县 | 祁阳县 | 当阳市 | 海盐县 | 肇源县 | 苗栗市 | 平塘县 | 海阳市 | 榆社县 | 仁寿县 | 广丰县 | 延边 | 洛宁县 | 宜兰市 | 磐石市 | 固镇县 | 珠海市 | 岗巴县 | 轮台县 | 博乐市 | 康保县 | 军事 | 江津市 | 定南县 | 青阳县 | 托克托县 | 芷江 | 枞阳县 | 曲沃县 | 石渠县 | 化德县 | 成武县 | 景东 | 扎赉特旗 | 内黄县 | 瓮安县 | 阳城县 | 武乡县 | 聂拉木县 | 尼玛县 | 琼结县 |