VOA流行美語 Unit 391 back on one's feet...

李華前陣子傷到左手,最近剛剛康復。今天Larry到醫院來看李華。李華會學到兩個常用語:back on your feet和B.O.。

LL: Li Hua, are you feeling better now?

LH: 你看,我現在都能搬東西了呢!

LL: Whoa, be careful! But hey, it looks like you're back on your feet again!

LH: Back on my feet? 我腳沒有受傷啦,只有手而已。

LL: No, that's not what I meant. To be back on your feet is a general saying referring to a person who has recovered or healed from an illness.

LH: 啊,你說I am back on my feet是指我手臂養好了,恢復了,是嗎?

LL: Yes. I understand why you would think I was talking about your feet, though. A sick person is usually in bed all day. Therefore, when we say that a person is back on their feet, that means they can get off the sick bed and walk around feeling healthy.

LH: 喔。原來to be back on your feet是說一個病人已經不用再整天躺在病床上,可以自由走動的意思。

LL: That's right. Can you give me an example?

LH: 好啊。Larry, I really hope you get back on your feet soon.

LL: You...you hope that I will get well soon? But I'm not even sick...

LH: 可是你臉色好差喔。

LL: That's not true. Ohhh..ughhh...what is that smell??

LH: 有不好聞的味道嗎?在哪里?

LL: Li Hua! You didn't shower the whole time you were in the hospital did you? I can smell your B.O.

LH: B.O.? 你在說什么啊?我可是天天洗澡呢!

LL: But that smell...B.O. is body odor. I don't think you showered, Li Hua.

LH: 你說我有體臭?!怎么可能呢?我真的每天都清洗呢。

LL: Then what's that smell??

LH: 我真的不知道你在說什么。難道...

LL: See?! You didn't shower!

LH: 如果不是我的話,那一定是你!

LL: It cannot be me. I shower everyday and I put on cologne this morning. Li Hua, maybe you're not back on your feet yet. You can't even remember if you showered or not.

LH: 怎么這樣說。我只不過是手骨折,記性并沒有變差啊。And no, I do not have B.O.

LL: Fine then. But hey, you've learned two slang expressions today! Back on your feet and B.O. do you know how to use each?

LH: 嗯。B.O. 就是體臭的意思。For example: Larry had such horrible B.O. that I almost passed out. Larry的體臭難聞到我差點昏過去。

LL: I do not have horrible B.O.! You were the one who smelled like...

LH: 舉個例子嘛,干嘛那么認真。那么back on your feet是康復的意思。我可以說,My hand is back on my feet, 我都康復了。

LL: You used B.O. correctly. But the phrase, back on your feet, refers to a person. You cannot say your hand is back on its feet. Instead you should say that you, the person, are back on your feet.

LH: 喔。To be back on your feet是形容康復的人,而不是形容受傷的部位。所以我得說,I am back on my feet.

LL: That's right. But oh, that smell! It's okay, Li Hua. You can tell me if you didn't shower in a while. I understand. I won't mind.

LH: 可是真的不是我的B.O.啊。啊!我知道了!一定是這個!

(Li Hua holds out a bag of food.)

LL: Oh my goodness! What is that?

LH: 這是臭豆腐!其實很好吃的,而且又香。你是因為沒吃過所以不習慣它的味道。

LL: Stinky tofu? Why do you have stinky tofu?

LH: 喔。剛才爸媽來過了。知道我很愛吃臭豆腐,就帶來給我吃的啊。來,你也嘗一塊。

LL: Phew! Thanks but no thanks. I don't want to make people think I have terrible B.O. But hey, I'm sure glad to see that you are back on your feet!

MC: 各位聽眾,今天李華從 Larry 那兒學到兩個常用語,一個是 back on your feet, 表示一個人“恢復健康”;另一個是 B.O., 也就是“體臭”的意思。這次《流行美語》播送完了,謝謝收聽,下次節目再見。

相關信息

使用搜索工具,可以更快找到你想要的資料!

特別推薦
最新資料
乐客彩彩票 东阳市 | 射洪县 | 容城县 | 仙居县 | 方城县 | 蓝山县 | 新昌县 | 泰安市 | 东山县 | 怀仁县 | 牟定县 | 通化县 | 德庆县 | 新昌县 | 赤水市 | 肃北 | 临颍县 | 札达县 | 大丰市 | 深圳市 | 措勤县 | 砚山县 | 六枝特区 | 乌什县 | 澄迈县 | 西乡县 | 安康市 | 桃江县 | 阿克苏市 | 故城县 | 清远市 | 都安 | 旬邑县 | 岢岚县 | 巴东县 | 勐海县 | 武威市 | 五河县 | 靖安县 | 宝兴县 | 呈贡县 | 济南市 | 青田县 | 棋牌 | 黄骅市 | 朝阳市 | 万源市 | 伊宁市 | 辉南县 | 宁乡县 | 湘西 | 广水市 | 绵竹市 | 合阳县 | 西充县 | 广东省 | 永康市 | 德惠市 | 房山区 | 广东省 | 滨海县 | 栾城县 | 钟山县 | 长治市 | 平原县 | 汾阳市 | 昌邑市 | 丽江市 | 平利县 | 兴隆县 | 兰西县 | 桑植县 | 临武县 | 周口市 | 鹿邑县 | 扎鲁特旗 | 耿马 | 太谷县 | 平塘县 | 新干县 | 海淀区 | 万年县 | 拉孜县 | 乌兰察布市 | 安多县 | 宁海县 | 唐河县 | 翁源县 | 苍溪县 | 东兴市 | 巴东县 | 太湖县 | 霸州市 | 横山县 | 上蔡县 | 凤城市 | 仁化县 | 安溪县 | 固原市 | 新安县 | 湟源县 | 嘉兴市 | 信阳市 | 岑溪市 | 广州市 | 雅安市 | 贵港市 | 东源县 | 云和县 | 黑山县 | 新平 | 永定县 | 逊克县 | 屏东县 | 商南县 | 永春县 | 崇文区 | 那坡县 | 巴彦县 | 海原县 | 阿拉善盟 | 黄山市 | 锦屏县 | 庄浪县 | 斗六市 | 西青区 | 柏乡县 | 秦皇岛市 | 奎屯市 | 若尔盖县 | 福鼎市 | 绥滨县 | 日土县 | 海阳市 | 神木县 | 桦甸市 | 南安市 | 巴塘县 | 台东县 | 和顺县 | 崇文区 | 宣化县 | 肃宁县 | 西和县 | 邵东县 | 寿宁县 | 台中县 | 中方县 | 平泉县 | 保靖县 | 新竹市 | 景德镇市 | 平武县 | 正蓝旗 | 莲花县 | 义马市 | 鄂州市 | 郴州市 | 类乌齐县 | 沙田区 | 万全县 | 惠水县 | 隆昌县 | 嘉祥县 | 逊克县 | 陇西县 | 珠海市 | 进贤县 | 青铜峡市 | 长治市 | 驻马店市 | 同德县 | 安徽省 | 中江县 | 久治县 | 察雅县 | 安宁市 | 云龙县 | 耒阳市 | 同江市 | 收藏 | 宁都县 | 桐城市 | 延长县 | 绍兴县 | 陆川县 | 湟源县 | 沁源县 | 丰都县 | 布尔津县 | 克东县 | 上饶市 | 大埔县 | 拉萨市 | 玛曲县 | 乃东县 | 亚东县 | 天峨县 | 阳谷县 | 奉贤区 | 唐山市 | 翁源县 | 宝应县 | 云龙县 | 利辛县 | 香格里拉县 | 江津市 | 军事 | 浮山县 | 武陟县 | 麻江县 | 永平县 | 本溪 | 盈江县 | 托里县 | 元阳县 | 普宁市 | 中牟县 | 南昌市 | 出国 | 新丰县 | 宝山区 | 南投县 | 山东省 | 普定县 | 石家庄市 | 宣恩县 | 察雅县 | 台安县 | 新野县 | 隆安县 | 会同县 | 民县 | 青冈县 | 苍南县 | 农安县 | 香河县 | 鹤庆县 | 炎陵县 | 晋州市 | 安乡县 | 垣曲县 | 邛崃市 | 丰宁 | 望奎县 | 田阳县 | 拜城县 | 庆城县 | 嘉黎县 | 钟山县 | 赤壁市 | 东阳市 | 射洪县 | 容城县 | 仙居县 | 方城县 | 蓝山县 | 新昌县 | 泰安市 | 东山县 | 怀仁县 | 牟定县 | 通化县 | 德庆县 | 新昌县 | 赤水市 | 肃北 | 临颍县 | 札达县 | 大丰市 | 深圳市 | 措勤县 | 砚山县 | 六枝特区 | 乌什县 | 澄迈县 | 西乡县 | 安康市 | 桃江县 | 阿克苏市 | 故城县 | 清远市 | 都安 | 旬邑县 | 岢岚县 | 巴东县 | 勐海县 | 武威市 | 五河县 | 靖安县 | 宝兴县 | 呈贡县 | 济南市 | 青田县 | 棋牌 | 黄骅市 | 朝阳市 | 万源市 | 伊宁市 | 辉南县 | 宁乡县 | 湘西 | 广水市 | 绵竹市 | 合阳县 | 西充县 | 广东省 | 永康市 | 德惠市 | 房山区 | 广东省 | 滨海县 | 栾城县 | 钟山县 | 长治市 | 平原县 | 汾阳市 | 昌邑市 | 丽江市 | 平利县 | 兴隆县 | 兰西县 | 桑植县 | 临武县 | 周口市 | 鹿邑县 | 扎鲁特旗 | 耿马 | 太谷县 | 平塘县 | 新干县 | 海淀区 | 万年县 | 拉孜县 | 乌兰察布市 | 安多县 | 宁海县 | 唐河县 | 翁源县 | 苍溪县 | 东兴市 | 巴东县 | 太湖县 | 霸州市 | 横山县 | 上蔡县 | 凤城市 | 仁化县 | 安溪县 | 固原市 | 新安县 | 湟源县 | 嘉兴市 | 信阳市 | 岑溪市 | 广州市 | 雅安市 | 贵港市 | 东源县 | 云和县 | 黑山县 | 新平 | 永定县 | 逊克县 | 屏东县 | 商南县 | 永春县 | 崇文区 | 那坡县 | 巴彦县 | 海原县 | 阿拉善盟 | 黄山市 | 锦屏县 | 庄浪县 | 斗六市 | 西青区 | 柏乡县 | 秦皇岛市 | 奎屯市 | 若尔盖县 | 福鼎市 | 绥滨县 | 日土县 | 海阳市 | 神木县 | 桦甸市 | 南安市 | 巴塘县 | 台东县 | 和顺县 | 崇文区 | 宣化县 | 肃宁县 | 西和县 | 邵东县 | 寿宁县 | 台中县 | 中方县 | 平泉县 | 保靖县 | 新竹市 | 景德镇市 | 平武县 | 正蓝旗 | 莲花县 | 义马市 | 鄂州市 | 郴州市 | 类乌齐县 | 沙田区 | 万全县 | 惠水县 | 隆昌县 | 嘉祥县 | 逊克县 | 陇西县 | 珠海市 | 进贤县 | 青铜峡市 | 长治市 | 驻马店市 | 同德县 | 安徽省 | 中江县 | 久治县 | 察雅县 | 安宁市 | 云龙县 | 耒阳市 | 同江市 | 收藏 | 宁都县 | 桐城市 | 延长县 | 绍兴县 | 陆川县 | 湟源县 | 沁源县 | 丰都县 | 布尔津县 | 克东县 | 上饶市 | 大埔县 | 拉萨市 | 玛曲县 | 乃东县 | 亚东县 | 天峨县 | 阳谷县 | 奉贤区 | 唐山市 | 翁源县 | 宝应县 | 云龙县 | 利辛县 | 香格里拉县 | 江津市 | 军事 | 浮山县 | 武陟县 | 麻江县 | 永平县 | 本溪 | 盈江县 | 托里县 | 元阳县 | 普宁市 | 中牟县 | 南昌市 | 出国 | 新丰县 | 宝山区 | 南投县 | 山东省 | 普定县 | 石家庄市 | 宣恩县 | 察雅县 | 台安县 | 新野县 | 隆安县 | 会同县 | 民县 | 青冈县 | 苍南县 | 农安县 | 香河县 | 鹤庆县 | 炎陵县 | 晋州市 | 安乡县 | 垣曲县 | 邛崃市 | 丰宁 | 望奎县 | 田阳县 | 拜城县 | 庆城县 | 嘉黎县 | 钟山县 | 赤壁市 |